BALANCE DE LA TEMPORADA DEL TEATRO ESPAÑOL
AÑO 2011

Norma Aleandro, José Sacristán, Lito Cruz, China Zorrilla, Maximiliano Guerra, Pedro Aznar, Luis Salinas y Dady Brieva fueron solo algunos de los artistas destacados a nivel nacional y mundial que se presentaron durante esta temporada.

Una gran cantidad y variedad de espectáculos y realizaciones de todo tipo se llevaron a cabo en nuestro Teatro Español a lo largo del año. La Temporada Artística 2011 dio inicio a comienzos del mes de marzo con el concierto del reconocido músico Pedro Aznar. Una sala con muy buena cantidad de público, proveniente de toda la zona, disfrutó de este prestigioso espectáculo inaugural, augurando lo que sería un año muy bueno, lleno de propuestas y con una importante respuesta por parte de los espectadores.

Los restantes espectáculos musicales más importantes programados a lo largo de la temporada fueron: los recitales de Luis Salinas, Tocaya Tierra y Alejandro Balbis, The Beats, Turco Chiodi presentando su disco Maraton con Mariscal como invitados, el concierto para violín y piano de Javiera Álvarez González y Emiliano Turchetta, "El Choque Urbano", "Drácula, el musical - 20 años" de Pepe Cibrián y Angel Mahler con un importante elenco encabezado por Juan Rodó, el Festival Folclórico a beneficio de CANVA con la participación de numerosos artistas azuleños, una nueva edición del Festival Guitarras del Mundo, el homenaje a músicos azuleños destacados con la participación especial de Marcelo Chiodi y Lilian Saba, Peso Neto a beneficio del ex Colegio Nacional, la presentación de anual de Fernando Chiodi, María Inés Maddío y sus alumnos, el espectáculo anual de The English House y la Velada de Gala del 9 de Julio con la participación especial de la Banda del Regimiento "Combate de Perdriel", entre otros.

En lo que respecta a obras de teatro y espectáculos de humor esta es la nómina de las principales presentaciones: Norma Aleandro con su espectáculo unipersonal "Sobre el amor y otros cuentos…", José Sacristán acompañado por Facundo Ramírez en piano con "Caminando con Antonio Machado", "Todos eran mis hijos" de Arthur Miller con Lito Cruz, Ana María Picchio, Federico D'Elía, Vanesa González y gran elenco, "Don Arturo Illía" con Luis Brandoni y un importante elenco, "Darse cuenta" con Antonio Grimau, Virginia Lago y Manuela Bravo entre otros a quienes se sumó la participación especial de artistas locales, "Las d'enfrente" con China Zorrilla, Jorge Rivera López, Marisol Otero y elenco, "La Virgencita" escrita y dirigida por Juan Etcheverry e interpretada por actores azuleños, "Nomeolvides en la niebla" de la autora azuleña Anahí Riveiro, "No seré feliz pero tengo marido" con Linda Peretz, "Stefano" de Armando Discépolo, "Por hoy dejamos acá", "Divas Show", Coco Sily con "El macho argentino", Dady Brieva con su unipersonal "Dadyman", los shows de Gato Peters, Tarico, Sebastián Basalo y Baby Etchecopar, entre otros.

El XII Festival Internacional de Teatro Otoño Azul se llevó a cabo con todo éxito organizado por el Equipo Delta Trabajo Teatral, con las siguientes obras programadas en la sala del Teatro Español: "Código Pirata, la Cofradía de los Hermanos de la Costa" de La Plata, "Querida Mamá o Guiando la hiedra" de la ciudad de Buenos Aires, "No mover" de Mendoza, "El invierno bajo la mesa" de Silver Spring (Maryland) Estados Unidos, "I'M Kitsch. Aún en los días felices" de Bogotá - Colombia, "La poesía secreta de Andrea" de San Pablo - Brasil, "Delirum, un culo anda suelto" de Tenerife (Islas Canarias) España, "Notas para un viaje interminable" de Bahía Blanca; y cuyo cierre musical estuvo a cargo de la consagrada artista Cecilia Rossetto.

En el marco del V Festival Azul Ciudad Cervantina organizado por el CODACC se presentó el espectáculo "La Aeropostale" con la concertista de piano Marcela Roggeri, el clarinetista francés Floret Heau y el actor Jean Pierre Noher, se realizaron una serie de obras seleccionadas por Jorge Dubatti y Grissi Santomauro: "Souvenir" con Karina K y Pablo Rotemberg, "El centésimo mono" con dirección de Oski Guzmán, "Apátrida", "La familia Argentina" con Luís Machín y elenco, "Tango y Folk" de la compañía Tangokinesis dirigida por Ana María Steckelman y espectáculos musicales recomendados por Quique Ferrari: el dúo Luna Monti y Juan Quintero, Diego Squici quinteto, "La Calenda Beat", junto con los análisis realizados por la Escuela de Espectadores de Buenos Aires. Además se llevó a cabo "El show creativo de la moda y el peinado" ideado por Silvia Aranza.

Diversos espectáculos relacionados con la danza y el trabajo corporal tuvieron una destacada participación: Maximiliano Guerra y el Ballet del Mercosur interpretaron "Carmen", la Compañía de Circo La Arena dirigida por Gerardo Hochman, creadora de reconocidos espectáculos como Sanos y Salvos, presentó "Tiempos que corren", "XXV Noche de Ballet" con dirección de Cristina Sabella y Ximena Gallicchio, "Danza en vivo" del Instituto de Danzas Terpsícore con dirección de Popi Turón, Personal Fitness Center con dirección de Gabriela Bazzano cumpliendo 30 años con la danza, "Noche Árabe" del Grupo Intizaar con dirección de Eliana Fonseca, "Clase abierta de gimnasia" con dirección de Marta Mele, "Gran Gala de Danza" con dirección de Laura Juárez y "Hip & Dance Evolution" con dirección de Adriana Estévez.

Numerosos espectáculos infantiles subieron a escena, entre ellos podemos citar: las 2 funciones colmadas de público de Piñón Fijo, "Tom y Jerry en vivo", "Cenicienta", "Princesas y héroes contaminados", "Blancanieves", "Un sueño musical" y "Whinnie Pooh, unas vacaciones agitadas". A esto se sumaron las compañías que realizaron espectáculos didácticos para cursos enteros de colegios, como todos los años las numerosas presentaciones de Daniel Mastandrea con sus obras sobre la ecología y el cuidado del medioambiente; el Festival de Títeres organizado por Flavio "pachito" González, obras de teatro en inglés a cargo de la compañía The Performers, entre otras.

Otras realizaciones de importancia que se concretaron fueron: la entrega de premios al periodismo destacado de todo el país "Quijote de Oro 2011", la proyección del film "Belgrano" con acceso libre y gratuito, la charla del Dr. Ignacio Berengúa sobre "Actitudmanía", la Conferencia organizada por la Escuela Agrícola, la sección Cultura de los Torneos Bonaerenses, el acto de fin de curso de la Casa del Niño, los actos de Colación de Grados de la Facultades de Agronomía y Derecho de la UNICEN, el Instituto Santo Tomás de Aquino y el Instituto de Formación Docente Nº 2 de nuestra ciudad.

La temporada artística 2011 finalizó con un total de 28.220 asistentes a las 91 realizaciones programadas, de los cuales tal cual viene aconteciendo a través de los últimos años, aproximadamente un tercio está compuesto por niños y jóvenes.

Una obra largamente anhelada

El Teatro Español de Azul en octubre del próximo año arribará a los 20 años desde su reinauguración. Entre las principales metas planteadas pendientes de solución figuraba la refrigeración de la sala mayor de espectáculos "Don Manuel Sánchez Trespalacios", ya que el edificio poseía sistema de calefacción central por radiadores pero carecía de un equipamiento de climatización para los días calurosos.
Durante el año en curso, en la medida que las finanzas lo permitieron, se llevaron a cabo las distintas tareas para el montaje integral de este sistema de aire acondicionado.
Los trabajos se efectuaron de acuerdo a un proyecto diseñado de acuerdo a la premisa con que se restauró y puso en valor el coliseo, consistente en que la sala del teatro mantenga el aspecto original de finales del siglo XIX, ocultando y/o disimulando los detalles relacionados con instalaciones de tecnología moderna. Para lograr este objetivo las tareas desarrolladas requirieron especial cuidado, siendo necesario apelar a soluciones que contemplen recorridos de las tuberías por sectores contiguos a los que se ubican los espectadores. Tanto los equipos como las cañerías y cableados se ubicaron en zonas no visibles por el público, sin alterar la estética de la sala ni afectar con conductos el delicado cielorraso original armado artesanalmente en yeso sobre tablillas de madera.
De esta manera se hicieron las aperturas con sus correspondientes rejillas para impulsión y retornos en la zona de los palcos altos y se procedió a colocar cuatro equipos trifásicos de alta compresión, sistema dividido (baja silueta) de 15.000 fr/h, los que están distribuidos en los extremos de la parte superior de la sala. Por su parte en el sector de escenario se instalaron dos equipos trifásicos sistema separado (piso/techo) de 15.000 fr/h, uno en cada ala por debajo del puente de maniobras.

Estado actual y proyección
90.000 frigorías en total ya están disponibles a través de equipos con sus correspondientes instalaciones eléctricas individuales, lo cual posibilita independencia en el funcionamiento, ya que si no fuera necesario ponerlos a todos en marcha, los mismos se usaran de acuerdo a las necesidades de climatización en los días calurosos del año que lo requieran.
Esta inversión representó un destacado esfuerzo institucional, sumado al aporte de personas, entidades y empresas de nuestra comunidad como así también del Municipio y diputados que nos representan a nivel provincial y nacional, y sin lugar a dudas ha significado un gran avance en la rica historia de nuestro coliseo.
Durante el mes de Enero y primeros días de Febrero del año entrante se realizarán importantes tareas de conservación y mantenimiento para mejorar los aspectos deteriorados por el intensivo uso que diariamente recibe tanto la sala como algunas de sus dependencias. La idea es que el teatro se presente de la mejor manera posible cuando esté cumpliendo los 20 años de su reapertura.
Así, los habitantes de la región podemos disfrutar de la variada cartelera de espectáculos con la comodidad que nos merecemos y, además, nuestro Teatro Español suma una nueva razón para seguir siendo motivo de orgullo en la provincia y el país.

Importante distinción

Por último cabe destacar que en los primeros meses de este año la Sra. Presidenta de la Nación, Dra. Cristina Fernández, distinguió al Teatro Español de Azul (junto con otras 20 destacadas salas del país) declarándolo "Bien de Interés Histórico-Artístico de la República Argentina" a través del decreto 837/2011 publicado en el Boletín oficial.

Agradecimiento final
El Teatro Español agradece especialmente a todos aquellos que colaboraron con el proyecto de engrandecimiento de la institución, como así también a las personas que posibilitan el mantenimiento y adecuado funcionamiento concurriendo a los diferentes espectáculos organizados.

¡FELICIDADES Y BUEN AÑO 2012!